Я хотела, чтобы всё было по-настоящему. Ведь я написала свою первую книгу!
Ещё несколько лет назад я билась в ментальных конвульсиях и не могла себе признаться, что выгорела дотла и пора что-то менять. А сейчас я живу на Бали, написала свою первую книгу и поставила точку в финале. Целая книга! Талмуд в 10 авторских листов (примерно 300 листов А5)! Я сама себе не верила.
Поэтому да, я хотела, чтобы всё было, как в фильмах про писателей. Опустим, конечно, что путь всех писателей лежал через тернии. Представим, что он уже пройден и самое главное в книге — это её написать (спойлер — нет. Даже так — нет, нет и нет!).
Я хотела настоящего живого редактора, корректора, верстальщика, художника — кто там ещё нужен? Я хотела всех! Я хотела попасть в издательство (любое), не разбираясь в этой кухне.
Начало всех начал написанной книги — это редактура. Это я только спустя ещё год и ещё одну написанную книгу поняла, что каждый писатель справляется с этой самой редактурой, как умеет. Кто-то стесняется показать свой труд и просто складывает рукопись в стол. Очередную. Написал — положил в стол. И так по кругу. То есть такие рукописи не выходят из-за стола (каламбурчик получился :)). Кто-то хочет найти "самого лучшего редактора на всей Земле", а такой явно стоит очень дорого и рукопись опять складывается в стол, пока писатель не заработает на такого редактора. Кто-то пару раз пробегается самостоятельно по рукописи и ничтоже сумнящеся выкладывает на платформы самиздата. А кто-то (я) долго не думает, не разбирается и выбирает первого попавшегося.
Никого не осуждаю, каждому — своё, лишь бы был счастлив. Мои рассуждения были такие: хочу подержать свой интеллектуальный труд в виде книги. Так как я её вижу в своём воображении: формат примерно А5, цветные иллюстрации, твёрдый переплёт. И всё же я заглянула на кухню самиздата. Была приятно удивлена, что есть такие сервисы, где я могу провести всю предпечатную подготовку (разумеется, за свои кровные), напечатать пробные экземпляры (я и хотела там же напечатать, чтобы презентовать своим родным и знакомым) и сразу разместить на их портале. В общем, я вдохновилась тем, что это всё можно сделать в одном месте и отправила несколько электронных писем. Я хотела, чтобы мне рассказали как всё работает, дали цены и сроки на редактуру. Из нескольких мне ответила только одна, буду называть её Ника, платформу называть не буду.
Девушка ответила мне в тот же день и всё подробно рассказала. Единственное, что меня смущало — это то, что переписка могла быть только по емэйлу, чтобы она сохранялась. А смущало потому что между нами была разница в 5 часов и ответы могли приходить с задержкой на сутки (было даже и двое). Меня это раздражало, честно говоря, это было странно в наш век высоких технологий переписываться электронными письмами с задержкой в день-два.
Но спешка была ни к чему, меня же никто не ждал с готовой рукописью, это были мои пожелания, так как хотелось уже подержать свою собственную книгу в руках.
Ника вежливо закрыла все мои возражения, стоимость была примерно одинаковая по рынку, я посмотрела на других похожих сайтах (которых оказалась тьма). Не скажу, что я сильно заморочилась тогда и потратила много времени, полностью изучила рынок и прочее. Нет, я считаю, что схватилась за первого попавшегося. Единственное, что я попросила (это оказалось отдельной услугой) сделать пробную редактуру одной из глав. Мне хотелось быть уверенной в том, что редактор не станет переписывать за меня текст, ломая мой авторский голос (боже, если бы я знала, что коммерческому редактору это вообще фиолетово). Я оплатила услугу и отправила одну главу. Через пару дней она пришла обратно с правками от редактора. Мне понравилось, что все правки были сделаны справа в отдельном поле и к ним прилагались объяснения почему они нужны. Редактор не должен проверять пунктуацию, но там было даже немного пунктуационных исправлений. Можно принять их, можно не принимать, если не согласен.
Мне понравилась работа в таком формате и мы начали работу. На всё ушло примерно 1,5 месяца. В оплату входило два круга редакторских правок. После первого круга в самом начале работы, я получила приятное примечание от редактора Елены. Вот оно:
"После работы с рукописью остались такие приятные читательские впечатления ) очень получилось душевно, искренне, легко и интересно, хочется выразить благодарность за ваш труд! Отличная концовка, интригующая, открытая. Если есть мысли о второй книге - очень удачно ) Каких-то глобальных замечаний по тексту нет, хорошая логика повествования, динамика, формат получился в жанре лёгкой беседы".
Представляете? Это отрастило мне крылья. Я поняла, что не ошиблась. Хотя рукопись после тех двух редакторских кругов прошла ещё пять или семь (и до сих пор её можно улучшить). Но только за эти слова Елены, которые не обрезали крылья, а, наоборот, дали их, я благодарна этому опыту работы с живым, настоящим редактором.
P.S. Советов не будет. Просто потому что у каждого писателя своя цель. Впрочем, как и любого другого человека. Не ленитесь выбрать собственный путь! Это интересно.