Я не планировала озвучивать свои книги.
Меня на это вдохновила подруга. Она призналась, что не может читать книги. Много раз пыталась себя заставить, но заканчивалось всегда одной и той же картиной - засыпает, едва начав.
Я подумала, с моей книгой такого не случится! Но... Призналась она не сразу. Сначала написала восторженные отзывы на всех возможных ресурсах, мне в личку, выложила пост у себя. Ей очень понравилась книга. И лишь потом призналась, что электронную версию так и не смогла прочитать.
Знаете что она сделала? Она скармливала по главам книгу ИИ и он металлическим нудным голосом ей озвучил её. И даже после такого она была в полном восторге от того, что прослушала.
Мне стало стыдно и я решила озвучить сама. А кто ещё-то? Если я не просто написала книгу, я писала о собственной жизни. Образование, полученное в институте Культуры, однозначно облегчило процесс.
Не было смысла сопротивляться и строить глазки: нравится - не нравится мой голос. Если моя подруга так заморочилась только чтобы поддержать меня, то для меня это не так уж и сложно.
Муж купил микрофон. Я села перед компьютером. И начала читать вслух своё произведение. Плакала и смеялась там, где было грустно и смешно. Мне самой понравилось.
Пришлось, правда, пережидать, когда с улицы доносились резкие звуки. Получилось, что соседский петух решал когда мне взять паузу. Когда я закончила озвучку, был ещё один важный этап - монтаж. Мы с мужем придумали динь-дилинь перед каждой главой и целую неделю он сидел и вычищал звук от хлопков (я хлопала в ладоши, чтобы на монтаже было понятно что в этом месте надо править).
Первой, кому я выслала аудиоверсию, была моя подруга. И она снова её прослушала! 8,5 часов
Когда я села за озвучку второй книги, я поняла, что чтение вслух - это отличный способ отредактировать книгу. Места, где я запиналась или где я сама не понимала зачем этот абзац, я пересматривала и озвучка закончилась очередной редактурой. Зато текст стал ещё лучше, чище, проще. Здесь до меня дошёл смысл книги Стивена Кинга "Пиши и сокращай". Пришлось отредактировать и первую рукопись и полностью переозвучить некоторые главы.
Когда аудиокнига вышла, первые отзывы были про голос. Не про то, что он профессиональный — нет. Про то, что «слышно, что это живой человек». Что «как будто автор сидит рядом и рассказывает». Что «можно поставить перед сном, и это как будто кто-то близкий говорит с тобой».
Если вы пишете и думаете о том, нужна ли вам аудиоверсия — я не знаю, какой ответ правильный для вашей книги. Но для моей правильным оказался один: свой голос. Со всеми его несовершенствами.
Потому что именно они и делают его настоящим.