Если честно — и то, и другое трудно. Но по-разному. И если бы меня спросили, где я потратила больше нервов, я бы, наверное, ответила: в поисках нужных людей.
Написание книги — это одиночный труд. Тяжёлый, долгий, иногда невозможный, но одиночный. Ты и страница. Всё решаешь ты. Всё зависит от тебя. Никто не задерживает, никто не присылает файлы не в том формате, никто не уходит в отпуск в самый важный момент.
А вот дальше начинается совсем другая история. Никакой готовой команды у меня не было — и я сначала наивно думала, что найду одно место, где мне подберут всех сразу: редактора, верстальщика, художника. Ничего подобного. Каждого специалиста я искала отдельно, сама, методом проб и ошибок. Сначала одного — оценить, понравится ли работа, посмотреть на результат. Потом следующего. Потом ещё одного, потому что первый не подошёл. Переводчика искала отдельно от редактора, художника — отдельно от верстальщика. Литературного агента ищу до сих пор, и конца этому поиску пока не видно.
Каждый такой поиск — это время. А если ошибалась в выборе — а я ошибалась, и не раз — то ещё и деньги. Оплатила пробную главу одному редактору — не подошло, ищи следующего. Заказала иллюстрацию у художницы, которая не справилась с задачей — деньги потрачены, результата нет, начинай заново с другим человеком. Никто не скажет вам заранее, кто справится, а кто нет. Это выясняется только на практике, когда уже заплатила.
Редактор — это не исполнитель. Это партнёр с собственным мнением. Хороший редактор будет спорить с тобой, и это правильно. Но нужно научиться отличать спор по делу от навязывания личного вкуса. Дизайнер живёт в мире образов, а не слов — я приходила с описаниями и получала что-то совсем другое, иногда лучше, чем представляла, иногда нет. С каждым специалистом — свой язык, своё понимание «срочно» и «готово», и этому языку приходится учиться заново каждый раз.
По итогам двух книг я поняла: самое сложное — не в том, чтобы работать с командой, а в том, что никакой команды и не было. Была я — автор, заказчик и человек, который сам искал, сам проверял, сам ошибался и сам платил за эти ошибки. Три роли одновременно, и никто не собрал их для меня заранее.