С первой книгой я прошла весь путь новичка и платила за каждую услугу: редактура, корректура, вёрстка, обложка, перевод на английский язык.
Во время написания второй книги, мой муж создал сервис editroast.com, в котором можно выполнить все эти операции без дополнительных затрат. Чтобы протестировать этот сервис, мы загрузили рукопись и в понятном формате мне были высланы редакторские и корректорские правки. Там сразу были указаны главы и конкретные места. Я сделала три круга таких правок. Каждый раз мне было что исправлять, я упорно шерстила текст абзац за абзацем снова и снова. После того, как редактора сервиса поставили готовность моей рукописи 92%, я закончила. Почему не 100%, верно? Потому что глаз замылился. Это уже готовая книга и мне хотелось, чтобы её поскорее уже прочли. Потому что лучшее — враг хорошего. Иногда надо применить принцип сознательного "рукожопия" (пардон за мой французский) и выложить, как есть. Идеала нет, всегда будет то, что захочется исправить. Я не хотела вечно исправлять. Я хотела получить обратную связь от читателей.
После такой мощной работы, мне стало интересно что же скажут редакторы сервиса относительно моей первой книги. Я, конечно, знала, что там есть над чем работать, но не думала, что до такой степени. Снова три полных круга. После первого, я без сожаления удаляла целые абзацы, переписала предисловие и дописала главы. Над одной из глав я работала два дня, примерно 15 часов. Но как же она зазвучала! Я прошлась над каждой строчкой три круга. Горжусь собой, чес слово!
Сто, двести, миллион процентов, что если бы такой сервис был, когда я написала первую книгу, я бы сэкономила кучу денег и времени. То, на что ушла всего неделя (правда, не разгибаясь), когда я работала над второй книгой самостоятельно, — при работе с людьми над первой книгой заняло четыре месяца. Ожидание очереди, когда освободится редактор, потом работа с ним (всего два круга), потом корректура, а вёрстка — вообще отдельная песня.
Сервис подойдёт всем писателям без исключения. Если писатель идёт путём самиздата, на нём лежит большая ответственность перед читателем за полноту повествования, неразрывность сюжетных линий, грамотность. Сервис беспристрастен и холоден в оценке рукописи — а исправив все недочёты, писатель получит готовую книгу.
Если писатель планирует найти своё издательство и отправляет туда рукопись, то можно, конечно, рассчитывать, что редактор, который начнёт читать её, сделает скидку на то, что это не готовая книга и впереди издательская редактура. Но однозначно, если в рукописи много грамматических ошибок и сюжетные линии плавают, он не станет читать дальше, каким бы гениальным ни был писатель. Не потому что писатель плохой или редактор зануда, а потому что издательство — это бизнес. Скорее всего, редактор возьмёт другую рукопись из сотни других такого же жанра.
Я скажу больше. Этот сервис подойдёт и редактору в издательстве или независимому редактору. Он возьмёт на себя всю грязную работу: речевые тики, повторы, клише и стёртые метафоры, незавершённые сюжетные линии, грамматика, орфография, пунктуация, стилистика, фактология... Представляете? Редактору больше не придётся чистить авгиевы конюшни современной литературы. У него будет личный ассистент.
editroast.com